Впервые обнаружен в 1947 году бедуины, пастухи искали потерявшуюся овцу, в древних еврейских текстах, известных как Свитки Мертвого моря являются одними из наиболее хорошо сохранившихся древних письменных материалов не нашли. Теперь исследование ученых из Массачусетского технологического института и в другом месте разъясняется уникальной древней технологии на изготовление пергамента и обеспечивает новые проницательности в возможные методы, чтобы лучше сохранить эти бесценные исторические документы.
Исследование было сфокусировано на один свиток, в частности, известен как храмовый свиток, среди примерно 900 полном или частичном свитков, найденных в лет с момента первого обнаружения. Свитки были найдены в кувшинах спрятаны в 11 пещерах на крутых склонах холмов к северу от Мертвого моря, в районе древнего поселения Кумран, разрушенное римлянами около 2000 лет назад. Считается, что для защиты своего религиозного и культурного наследия от захватчиков, члены секты называли ессеи спрятали свои драгоценные документы в пещерах, зачастую погребена под нескольких футах от мусора и гуано летучей мыши, чтобы помочь фольгу мародеров.
Храмовый свиток является одним из самых крупных (почти на 25 футов в длину) и наиболее сохранившийся из всех свитков, хотя его материал является самым тонким из всех из них (одну десятую миллиметра, или около 1/250 дюйма). Она также имеет ясное, белая поверхность для письма из всех свитков. Эти свойства привели Масича Адмир, на Эстер и Харольд Э. Эдгертон развития карьеры доцент кафедры гражданской и экологической инженерии и кафедры материаловедения и инженерии факультет сотрудник в археологических материалах, и его сообщников интересно, как пергамент был сделан.
Результаты этого исследования, проведенного с бывшим докторантом Роман Шутц (сейчас в Израиле-институт имени Вейцмана), МИТ аспирант Janille Мараге, Джеймс Уивер из Висс института Гарвардского университета, и Ира Рабин из Федерального института исследований и испытаний материалов и Гамбургского университета в Германии, были опубликованы сегодня в журнале Science авансы. Они обнаружили, что пергамент был обработан необычным способом, используя смесь солей в отложений — материала, оставшегося от испарения рассолов, которая отличается от типовой состав на пергаменты.
“Храмовый свиток, пожалуй, самый красивый и лучше всего сохранившийся свиток” Масича говорит. “Мы имели честь изучать фрагменты из Израильского музея в Иерусалиме под названием Храм Книги”, который был построен специально для размещения Свитки Мертвого моря. Одна относительно большая фрагмент из этот свиток был главной темой новой бумаги. Фрагмент, размером около 2,5 см (1 дюйма) в поперечнике был исследован с помощью различных специализированных инструментов, разработанных исследователями на карте, в высоком разрешении, подробный химический состав относительно крупных объектов под микроскопом.
“Нам удалось выполнить большой площади, субмикронного масштаба, неинвазивный характеристике фрагмента,” Масича говорит — комплексный подход, который он и Уивер разработали для характеристики как биологического, так и небиологического материала. “Эти методы позволяют нам сохранять материалы, представляющие интерес в более экологически чистых условиях, в то время как мы собираем сотни тысяч различных элементный и химический спектров на поверхности образца, в которой излагается его композиционная вариативность в деталях”, — говорит Уивер.
Тот фрагмент, который избежал какого-либо лечения с момента его открытия, которые могут изменить свои свойства, “позволил нам глубоко заглянуть в свое оригинальное сочинение, раскрывая присутствие некоторых элементов в совершенно неожиданно высоких концентрациях,” Масича говорит.
Элементы они обнаружили включены серы, натрия и кальция в различных пропорциях, распределите по всей поверхности пергамента.
Пергамент вырабатывается из шкур животных, которые имели все волосы и жирные остатки удаляются путем замачивания их в раствор извести (от Средних Веков и далее) или через ферментативные и другие процедуры (в древности), очищая их в чистоте, а затем протягивая их плотно в каркас, чтобы высушить. При сушке, иногда поверхность была подготовлена путем тереть с солью, как это было очевидно в случае с храмовый свиток.
Команда пока не в состоянии оценить, где необычное сочетание солей на храмовый свиток поверхности пришли, Масича говорит. Но понятно, что это необычное покрытие, на котором текст был написан, помог этот пергамент необычайно яркая белая поверхность, и, возможно, способствовали его сохранности, — говорит он. И элементный состав покрытия не соответствует самой воды Мертвого моря, поэтому он должен был с эвапоритовый депозитов нашли где-то еще — будь рядом или далеко, исследователи пока не можем сказать.
Уникальный состав этого поверхностного слоя свидетельствует о том, что производственный процесс на этот пергамент был значительно отличается от других свитков в регионе, Масича говорит: “эта работа иллюстрирует именно то, что моя лаборатория пытается сделать — использовать современные аналитические инструменты, чтобы раскрыть тайны древнего мира.”
Понимание деталей этого древние технологии могут помочь обеспечить понимание культуры и общества того времени и места, которые сыграли ключевую роль в истории как иудаизма, так и христианства. Между прочим, понимание производства пергамента и химия также может способствовать выявлению подделок якобы древних писаниях.
По словам Рабина, эксперт в Мертвом море материалов прокрутки, “это исследование имеет далеко идущие последствия, выходящие за рамки Свитки Мертвого моря. Например, он показывает, что на заре изготовление пергамента на Ближнем Востоке, несколько методов используются, в отличие от на один прием, используемый в Средние века. В исследовании также показано, как определить начальные процедуры, обеспечивая историки и реставраторы с новым набором аналитических инструментов для классификации свитков Мертвого моря и других древних рукописей.”
Эта информация действительно может иметь решающее значение в определении путей развития новых стратегий сохранения этих древних рукописей. К сожалению, похоже, что большая часть ущерба, видел сегодня в свитках возник не из их 2000 лет и в пещерах, но от усилия, чтобы смягчить свитки для того, чтобы раскатывать и читать их сразу же после их первоначального обнаружения, Масича говорит.
Помимо этих существующих проблем, новые данные наглядно демонстрируют, что эти уникальные минеральные покрытия также очень гигроскопичны, они легко впитывают влагу на воздухе, а затем может быстро начнут деградировать основной материал. Таким образом, эти новые результаты подчеркивают необходимость сохранения пергаменты в контролируемой влажности окружающей среды во все времена. “Не может быть неожиданным чувствительность к даже мелким изменениям влажности”, — говорит он. “Дело в том, что теперь у нас есть доказательства присутствия солей, которые могли бы ускорить их деградацию. … Эти аспекты сохранения, которые должны быть учтены”.
“По вопросам сохранения и программ, эта работа очень важна”, — говорит Элизабетты Боаретто, директор Киммел центр для археологической науки в Институте имени Вейцмана в Израиле, который не был бы связан с этой работой. Она говорит: “Это означает, что вы должны очень хорошо знать этот документ нужно сохранить, и охрана должна быть адаптирована к химии документа и его физического состояния”.
Швейцарские добавляет, что исследование этой командой необычный минеральный слой на пергамент “имеет основополагающее значение для будущей работы в охране, но самое главное, чтобы понять, насколько эти документы были подготовлены еще в древности. Эта работа, безусловно, задает стандарт для других исследователей в этой области”.
Работа была частично поддержана по DFG, немецкое научно-исследовательское общество.
